1
00:00:05,960 --> 00:00:09,170
В Вавилоне собираются самые разные воины.

2
00:00:09,570 --> 00:00:11,940
Наемники, хорошо обученные в бою...

3
00:00:11,940 --> 00:00:15,820
бывшие святые рыцари и люди
с обидой на святых рыцарей.

4
00:00:16,330 --> 00:00:20,970
Если ты достаточно силен, твои ошибки
будут прощены здесь, в Вавилоне.

5
00:00:20,970 --> 00:00:23,920
Другими словами, им нужны все
помогите им разобраться с монстрами.

6
00:00:26,040 --> 00:00:28,210
Кажется, идеальное место для меня.

7
00:02:07,360 --> 00:02:10,780
Хранитель похоти

8
00:02:08,480 --> 00:02:10,620
Я Северный Алистер.

9
00:02:10,620 --> 00:02:17,070
Это большая честь служить наследнику одного из
пять великих семей, леди Рокси.

10
00:02:17,070 --> 00:02:21,910
В отсутствие моего отца ты был
значит, ответственный за порядок Вавилона?

11
00:02:21,910 --> 00:02:23,470
Спасибо за ваше обслуживание.

12
00:02:23,470 --> 00:02:28,520
Нет. Я не смог спасти сэра Мэйсона.
несмотря на то, что служил рядом с ним...

13
00:02:28,950 --> 00:02:30,590
За это мне очень жаль.

14
00:02:31,320 --> 00:02:33,410
Вы были там, когда он умер?

15
00:02:33,410 --> 00:02:34,160
Да.

16
00:02:36,520 --> 00:02:38,820
Подними голову, Северянин.

17
00:02:39,140 --> 00:02:43,320
Я пришел сюда для того, чтобы
пойти по стопам моего отца.

18
00:02:43,320 --> 00:02:47,910
Защитим Галию от вторжения
монстров и защищать людей.

19
00:02:49,220 --> 00:02:49,960
Да.

20
00:02:57,180 --> 00:03:00,480
Он строит глазки леди Рокси!
Ее целомудрие в опасности!

21
00:03:00,480 --> 00:03:03,580
Мне лучше пойти туда и спасти ее!

22
00:03:03,950 --> 00:03:05,060
Оставайся на месте, глупый.

23
00:03:05,060 --> 00:03:08,580
Ты связываешься со святым рыцарем,
и это будет твоя голова.

24
00:03:05,060 --> 00:03:08,580
Но он носится вокруг нее, как вредитель!

25
00:03:10,130 --> 00:03:13,420
Муган, Мирия. Давайте посмотрим на город.

26
00:03:13,940 --> 00:03:14,840
Верно!

27
00:03:15,730 --> 00:03:20,600
Десять золотых монет за комнату...
золотая монета на завтрак...

28
00:03:20,600 --> 00:03:23,280
Никакие деньги не будут
достаточно в этом месте.

29
00:03:24,450 --> 00:03:26,310
Держи, Судьба. Посмотрите налево.

30
00:03:27,690 --> 00:03:30,010
Эти ножны зовут меня!

31
00:03:30,010 --> 00:03:32,230
Выглядит безумно дорого...

32
00:03:32,230 --> 00:03:34,270
Не будь таким скрягой!

33
00:03:34,270 --> 00:03:36,730
Вы всегда можете охотиться на монстров и получать больше денег.

34
00:03:37,130 --> 00:03:39,110
Добро пожаловать! Ищете что-то —

35
00:03:41,650 --> 00:03:42,740
Посмотрите на это!

36
00:03:43,430 --> 00:03:44,090
Что?!

37
00:03:44,090 --> 00:03:46,580
Это не обычные ожоги, не так ли?

38
00:03:47,210 --> 00:03:51,730
Их вызвал Огненный шар...
Нет, возможно, что-то еще более горячее.

39
00:03:51,730 --> 00:03:52,540
Вы можете сказать?

40
00:03:52,540 --> 00:03:55,320
Был ли я прав? Ну, сейчас!

41
00:03:55,320 --> 00:03:57,940
У этого парня настоящий взгляд на детали.

42
00:03:57,940 --> 00:03:59,570
Мы можем доверять его работе.

43
00:03:59,570 --> 00:04:01,480
Мы покупаем у него ножны, Фейт.

44
00:04:02,040 --> 00:04:03,060
Ну давай же!

45
00:04:03,760 --> 00:04:05,680
Сколько стоят эти ножны?

46
00:04:06,560 --> 00:04:08,770
О, это просто демонстрационная модель.

47
00:04:09,500 --> 00:04:13,490
Если тебе нужны ножны,
Я сделаю тот, который подойдет к твоему мечу.

48
00:04:14,300 --> 00:04:15,480
Это меч.

49
00:04:16,820 --> 00:04:17,690
Привет.

50
00:04:19,280 --> 00:04:22,500
Я никогда не видел такого одноручного меча!

51
00:04:22,500 --> 00:04:24,450
Это невероятно!

52
00:04:24,450 --> 00:04:26,170
Ты слышишь это, Судьба?!

53
00:04:26,170 --> 00:04:28,830
Похоже, качество признает качество.

54
00:04:28,830 --> 00:04:33,630
И моя слава так очевидна,
ты не смог бы это скрыть, даже если бы попытался!

55
00:04:34,530 --> 00:04:37,640
Если вы ищете ножны
это подошло бы к такому мечу...

56
00:04:38,440 --> 00:04:40,470
Я бы оценил это примерно в 500 золотых монет.

57
00:04:40,470 --> 00:04:42,930
П-пятьсот золотых?!

58
00:04:42,930 --> 00:04:45,140
Н-неважно!

59
00:04:47,390 --> 00:04:49,790
Похоже, нам нужно построить военный сундук.

60
00:04:49,790 --> 00:04:53,460
Черт возьми, 500 золотых монет?
Это практически грабеж.

61
00:04:54,340 --> 00:04:56,700
Цены в Вавилоне достаточно высокие.

62
00:04:56,700 --> 00:04:58,410
Мы не можем тратить столько денег на роскошь!

63
00:04:58,980 --> 00:05:01,070
Во-первых, нам нужно покрыть наши ежедневные расходы.

64
00:05:01,070 --> 00:05:04,160
Привет, воин в маске-черепе.

65
00:05:04,160 --> 00:05:06,620
Хотите присоединиться к нам?

66
00:05:06,620 --> 00:05:09,180
Ты хочешь построить себе репутацию на охоте на монстров,

67
00:05:09,180 --> 00:05:12,830
так что ты можешь пойти работать волонтером
солдат в столице, да?

68
00:05:12,830 --> 00:05:15,670
Нет, спасибо. я не ищу
работать с кем угодно.

69
00:05:16,690 --> 00:05:20,410
Это... эм, мои извинения.

70
00:05:20,410 --> 00:05:24,190
Я думаю, это означает...
ты, значит, бывший рыцарь?

71
00:05:24,710 --> 00:05:28,300
Ты просто, ну, не слишком выглядел
собрать воедино, так что я предположил...

72
00:05:28,730 --> 00:05:30,280
Простите нас!

73
00:05:30,280 --> 00:05:31,580
Давай, подвигаемся!

74
00:05:31,580 --> 00:05:32,900
Верно!

75
00:05:34,800 --> 00:05:37,020
Ну, извини, что выгляжу потрепанно.

76
00:05:37,020 --> 00:05:42,560
Видеть? Если бы ты был прилично одет, ты бы не стал
чтобы такие головорезы, как они, возились с тобой.

77
00:05:42,560 --> 00:05:45,600
Я думаю, внешность - это часть
вашей защиты в конце концов...

78
00:05:45,980 --> 00:05:48,240
Если мы собираемся вместе,
давайте сделаем это хорошо!

79
00:05:48,670 --> 00:05:49,860
Ах, да!

80
00:05:49,860 --> 00:05:55,030
В таком случае, давай поохотимся на кучу зверей.
и заработай кучу денег!

81
00:05:59,200 --> 00:06:01,470
За границей идет Галия.

82
00:06:01,470 --> 00:06:03,130
Пахнет ужасно...

83
00:06:03,130 --> 00:06:05,970
Да, там повсюду трупы монстров.

84
00:06:08,720 --> 00:06:09,760
Что за...?

85
00:06:09,760 --> 00:06:10,930
Споры.

86
00:06:11,620 --> 00:06:12,680
Из мха?

87
00:06:12,680 --> 00:06:16,170
Ага. Его споры умеренно токсичны.

88
00:06:16,500 --> 00:06:18,650
Я бы не дышал слишком много
из них, если бы я был тобой.

89
00:06:18,650 --> 00:06:21,630
Тебя убьет то, что ты предупредил меня раньше?

90
00:06:21,630 --> 00:06:24,740
Если вы сделаете слишком много глубоких вдохов,
в твоих легких вырастет мох.

91
00:06:25,450 --> 00:06:28,490
Не волнуйтесь. Вот такая Галия.

92
00:06:28,490 --> 00:06:30,750
Это Галя...

93
00:06:30,750 --> 00:06:34,460
И похоже, что есть несовершеннолетний
давка уже в пути.

94
00:06:37,830 --> 00:06:38,920
Где?

95
00:06:41,440 --> 00:06:44,760
Орки, вид монстров
которые разбросаны по всей Галии.

96
00:06:45,120 --> 00:06:47,240
Они вооружаются простым оружием.

97
00:06:48,350 --> 00:06:51,420
Кажется, их около 50.

98
00:06:51,420 --> 00:06:54,080
Они умные, поэтому будут использовать
скоординированная атака.

99
00:06:54,080 --> 00:06:56,530
Я бы подошел к этому так
вы сражаетесь с людьми.

100
00:06:56,530 --> 00:06:57,830
Понятно.

101
00:06:57,830 --> 00:07:00,520
Это будет шанс похвастаться
боевые навыки, которым меня научил Аарон!

102
00:07:05,680 --> 00:07:07,360
Идти!

103
00:07:08,320 --> 00:07:09,450
Они взяли инициативу на себя.

104
00:07:09,450 --> 00:07:11,290
Что ты делаешь, идиот?!

105
00:07:11,290 --> 00:07:12,130
Замолчи!

106
00:07:12,130 --> 00:07:16,500
Просто иди туда и укради добычу, Судьба!
Так что я могу получить эти модные ножны!

107
00:07:16,900 --> 00:07:18,720
Да ладно, это был бы плохой этикет!

108
00:07:18,720 --> 00:07:21,340
Нет этикета и правил
охотиться на монстров, чувак!

109
00:07:21,340 --> 00:07:23,300
Это... еще орки?

110
00:07:23,300 --> 00:07:26,080
И многое. Похоже на
примерно на сумму двух компаний.

111
00:07:26,080 --> 00:07:28,010
Они стремятся к клещевой атаке.

112
00:07:28,010 --> 00:07:30,000
Тогда мы не будем воровать эти убийства.

113
00:07:30,000 --> 00:07:33,550
Ага. Отличный шанс для вас
снова сыграть героя, Судьба.

114
00:07:44,030 --> 00:07:45,340
Ты готов, Жадность?

115
00:07:45,340 --> 00:07:46,550
Держу пари!

116
00:07:54,090 --> 00:07:56,860
Итак, как вам мой третий уровень?

117
00:07:56,860 --> 00:07:59,850
Полностью блокирует физические и магические атаки.

118
00:07:59,850 --> 00:08:02,500
Этот магический щит — практически крепость.

119
00:08:02,500 --> 00:08:04,580
Добро пожаловать, чтобы начать
с похвалой, Судьба.

120
00:08:04,580 --> 00:08:06,720
Замолчи! Мы находимся в центре боя.

121
00:08:06,720 --> 00:08:07,970
Трубу вниз.

122
00:08:07,970 --> 00:08:09,420
Что мне теперь делать...?

123
00:08:09,420 --> 00:08:11,310
Просто торопи их, Судьба.

124
00:08:11,310 --> 00:08:14,760
Я покажу тебе, почему этот щит такой огромный.

125
00:08:14,760 --> 00:08:16,910
Давай, начни бежать и не останавливайся!

126
00:08:16,910 --> 00:08:18,100
Понятно!

127
00:08:29,700 --> 00:08:31,030
Это потрясающе...

128
00:08:31,030 --> 00:08:33,160
Активировался навык «Чревоугодие».

129
00:08:33,160 --> 00:08:34,900
Это Shield Bash.

130
00:08:34,900 --> 00:08:38,460
Это требует немалых сил, которые
сейчас это не должно быть для вас проблемой.

131
00:08:38,460 --> 00:08:39,610
Продолжайте!

132
00:08:39,610 --> 00:08:40,750
Все в порядке!

133
00:08:43,540 --> 00:08:45,590
Кто-нибудь хочет свиного пюре?

134
00:08:45,590 --> 00:08:47,920
Это просто противно! Проявите немного такта!

135
00:08:45,590 --> 00:08:47,920
Активировался навык «Чревоугодие».

136
00:08:49,940 --> 00:08:52,390
Активировался навык «Чревоугодие».

137
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
[Статистика]

138
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Жизнеспособность:

139
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Сила:

140
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Магия:

141
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Дух:

142
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Ловкость:

143
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
[Навыки]

144
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Обжорство, Идентификация, Телепатия

145
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Скрытность, Ночное видение, Скандалист,
Техника Святого Меча

146
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Техника одноручного меча,
Техника двуручного меча

147
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Повышение силы (низкое)

148
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Повышение силы (средний)

149
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Повышение силы (большое)

150
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Повышение живучести (низкое)

151
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Повышение жизненной силы (средний)

152
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Повышение ловкости (среднее)

153
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Регенерация здоровья

154
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Огненный шар

155
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Иллюзия

156
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Огнестойкость

157
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Магическое усиление (большое)

158
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Повышение духа (большое)

159
00:08:59,360 --> 00:09:00,560
Что случилось?

160
00:09:00,560 --> 00:09:02,810
Мой навык «Обжорство» не работает...

161
00:09:02,810 --> 00:09:05,130
Даже после победы над таким количеством орков.

162
00:09:05,130 --> 00:09:08,530
Было ли такое?
с тех пор, как ты победил Ханиэля?

163
00:09:08,530 --> 00:09:09,540
Да...

164
00:09:09,960 --> 00:09:15,460
Может ли этот контроль быть
чему Аарон меня тренировал?

165
00:09:16,650 --> 00:09:19,480
Давайте подрежем эти орочьи уши
и вернуться в город.

166
00:09:19,480 --> 00:09:21,500
Да, я знаю.

167
00:09:28,710 --> 00:09:31,280
Ты шутишь, что ли? Это все орочьи уши?

168
00:09:31,280 --> 00:09:34,070
Этого было бы достаточно
на целых две компании...

169
00:09:34,070 --> 00:09:35,430
И он сделал это сам?

170
00:09:40,050 --> 00:09:41,390
Я бы хотел обналичить их.

171
00:09:41,810 --> 00:09:44,320
Я-я подтвержу номер прямо сейчас.

172
00:09:44,320 --> 00:09:48,280
Эй, панк! Вы думаете, что можете напасть
и украсть вот так нашу добычу?

173
00:09:48,280 --> 00:09:49,990
Они принадлежат нам!

174
00:09:49,990 --> 00:09:54,680
Вы, ребята, были бы обращены
месиво, если бы не Судьба.

175
00:09:54,680 --> 00:09:55,580
Сдайте их!

176
00:09:55,580 --> 00:09:56,560
Не.

177
00:09:56,560 --> 00:09:58,340
Это ваш последний шанс отступить.

178
00:09:59,620 --> 00:10:01,520
Я бы хотел увидеть, как ты меня сделаешь!

179
00:10:01,520 --> 00:10:02,150
Вы бы?

180
00:10:02,150 --> 00:10:03,330
Дай ему это, Судьба!

181
00:10:07,130 --> 00:10:08,100
Ты гнилой...!

182
00:10:08,710 --> 00:10:11,190
Ты что, новенький? Что с маской?

183
00:10:11,190 --> 00:10:12,960
Это довольно дерзко для новичка.

184
00:10:12,960 --> 00:10:14,310
Давайте посмотрим на ваше лицо!

185
00:10:15,890 --> 00:10:17,750
Черт возьми! Возьмите его!

186
00:10:23,600 --> 00:10:25,070
Это был Разрушительный Удар?

187
00:10:25,070 --> 00:10:25,970
Ага.

188
00:10:34,430 --> 00:10:35,520
Он закончил.

189
00:10:37,440 --> 00:10:39,170
Сто золотых монет.

190
00:10:39,170 --> 00:10:40,370
Вот, мистер Труп.

191
00:10:40,370 --> 00:10:41,600
Спасибо.

192
00:10:42,550 --> 00:10:43,760
Это ты?

193
00:10:50,460 --> 00:10:52,900
Вы несете за это ответственность?

194
00:10:56,410 --> 00:10:58,690
Леди Рокси...

195
00:11:08,260 --> 00:11:11,330
Очень хорошо. Я понимаю ситуацию.

196
00:11:11,330 --> 00:11:14,400
Ты ударил только потому, что
они напали на тебя первыми.

197
00:11:14,400 --> 00:11:16,360
Ага. Это была самооборона.

198
00:11:16,360 --> 00:11:19,000
Учитывая, что они выхватили оружие...

199
00:11:19,000 --> 00:11:21,430
Его история соответствует тому, что
сотрудники здесь должны сказать.

200
00:11:21,430 --> 00:11:23,330
Что происходит со мной сейчас?

201
00:11:23,330 --> 00:11:25,680
Пока я чувствую тебя
может переборщил...

202
00:11:25,680 --> 00:11:30,060
Я частично несу ответственность за
деградация вавилонского порядка.

203
00:11:30,720 --> 00:11:34,710
Учитывая, что ответственный за это святой рыцарь
ибо поддержание мира отсутствовало,

204
00:11:34,710 --> 00:11:36,300
пусть даже временно...

205
00:11:36,300 --> 00:11:38,060
Она имеет в виду сэра Мэйсона...

206
00:11:38,580 --> 00:11:40,870
На этот раз наказания не будет.

207
00:11:40,870 --> 00:11:42,010
Я ценю это.

208
00:11:42,760 --> 00:11:45,230
Я готов игнорировать это
для остальных из вас тоже.

209
00:11:47,690 --> 00:11:50,790
Все, что я прошу, это чтобы вы потратили
ночь в камере.

210
00:11:51,730 --> 00:11:55,500
Учитывая, что у тебя были проблемы,
используйте это как шанс поразмышлять.

211
00:11:57,310 --> 00:11:58,230
Хм?

212
00:11:58,910 --> 00:12:02,450
Раньше я всегда смотрел на леди Рокси...

213
00:12:03,570 --> 00:12:06,090
Наверное, я вырос?

214
00:12:06,090 --> 00:12:07,960
Простите, вы слушаете?

215
00:12:09,130 --> 00:12:11,420
Ага! Конечно, я!

216
00:12:11,420 --> 00:12:13,540
Лжец! Вы определенно не были!

217
00:12:13,540 --> 00:12:14,310
Мирия...

218
00:12:14,310 --> 00:12:15,670
Это правда!

219
00:12:15,670 --> 00:12:19,550
И эта маска! Ты говоришь
Леди Рокси, так сними это!

220
00:12:20,180 --> 00:12:20,890
Останавливаться! Это...

221
00:12:20,890 --> 00:12:22,310
Мирия...

222
00:12:22,310 --> 00:12:25,170
Маски – это такая же часть
снаряжение воина, как и все остальное.

223
00:12:23,140 --> 00:12:26,000
Привет! Вырежьте это!

224
00:12:25,170 --> 00:12:26,380
Не будьте неразумны.

225
00:12:26,380 --> 00:12:28,100
В этом нет необходимости.

226
00:12:29,820 --> 00:12:31,310
Спасибо.

227
00:12:31,310 --> 00:12:34,490
Итак, могу ли я узнать ваше имя?

228
00:12:34,490 --> 00:12:35,550
Труп.

229
00:12:35,550 --> 00:12:37,160
Ваше имя... Труп?

230
00:12:37,160 --> 00:12:38,040
Нет, это не так.

231
00:12:38,040 --> 00:12:39,150
Замолчи!

232
00:12:39,150 --> 00:12:41,620
Черт возьми! Сила привычки...

233
00:12:41,620 --> 00:12:46,210
Ну, мистер Труп, пожалуйста, попробуйте.
чтобы не доставлять больше проблем.

234
00:12:46,970 --> 00:12:50,930
И... я бы посоветовал взять получше
забота о своей внешности.

235
00:12:50,930 --> 00:12:55,590
Это... немного отвлекает.

236
00:12:58,550 --> 00:12:59,720
Понятно!

237
00:13:00,130 --> 00:13:01,740
Что с ним?

238
00:13:01,740 --> 00:13:05,160
Он такой долговязый и на первый взгляд кажется слабым...

239
00:13:05,160 --> 00:13:07,810
Но если он их всех заткнет...

240
00:13:07,810 --> 00:13:09,690
Какой он воин?

241
00:13:09,690 --> 00:13:11,100
Хороший вопрос.

242
00:13:14,850 --> 00:13:16,190
Я думаю, она меня ненавидит...

243
00:13:16,190 --> 00:13:18,240
Это лучше, чем она
выяснить, кто вы.

244
00:13:18,240 --> 00:13:19,700
Очевидно.

245
00:13:19,700 --> 00:13:22,670
Ну, пока ты носишь
эта маска, искажающая восприятие,

246
00:13:22,670 --> 00:13:25,750
никто не поймет, что ты Судьба.

247
00:13:26,140 --> 00:13:28,950
Я это знаю, но все же...

248
00:13:28,950 --> 00:13:33,130
Что еще более важно, даже Рокси сказала
тебе нужно привести себя в порядок.

249
00:13:33,130 --> 00:13:34,420
Давайте купим эти ножны!

250
00:13:34,420 --> 00:13:37,280
Нам понадобится гораздо больше денег
прежде чем мы это сделаем.

251
00:13:41,350 --> 00:13:45,060
Я слышал новости! Ты вынул
банда хулиганов на бирже?

252
00:13:45,060 --> 00:13:46,230
Д-да.

253
00:13:46,230 --> 00:13:48,550
Это уже стало новостью?

254
00:13:49,340 --> 00:13:52,250
Я был бы рад, если бы ты взял
мое снаряжение в бой!

255
00:13:52,690 --> 00:13:55,770
О, я так и не представился, да?

256
00:13:56,290 --> 00:13:58,150
Я Джейд Стратос.

257
00:13:58,740 --> 00:14:01,340
У меня был собственный магазин снаряжения уже три месяца.

258
00:14:01,340 --> 00:14:02,610
Верно...

259
00:14:06,490 --> 00:14:09,280
Итак, поскольку вы еще не сделали
имя для себя еще,

260
00:14:09,280 --> 00:14:11,890
ты хочешь, чтобы я использовал твой
товары в качестве рекламы?

261
00:14:11,890 --> 00:14:12,710
Верно.

262
00:14:12,710 --> 00:14:16,400
Я искал воина
кто кажется правильным,

263
00:14:16,400 --> 00:14:19,290
чтобы мы могли целиться
вместе к большим высотам.

264
00:14:19,290 --> 00:14:21,170
Я-я вижу...

265
00:14:21,170 --> 00:14:23,870
Хотели бы вы работать со мной?

266
00:14:26,430 --> 00:14:29,200
С таким предложением
У меня нет причин отказываться.

267
00:14:29,840 --> 00:14:30,950
Затем...?

268
00:14:30,950 --> 00:14:33,270
Я Труп. Приятно иметь с вами дело.

269
00:14:33,960 --> 00:14:36,380
Так же! Спасибо, что согласились!

270
00:14:36,380 --> 00:14:38,980
Похоже, у вас эксклюзивный контракт.

271
00:14:43,800 --> 00:14:45,790
Сейчас я просто прикреплю это...

272
00:14:46,340 --> 00:14:47,370
Все готово.

273
00:14:54,000 --> 00:14:55,430
Возможно, одежда действительно делает человека.

274
00:14:55,430 --> 00:14:56,170
Замолчи.

275
00:14:57,130 --> 00:14:59,450
Я имею в виду, это лучше, чем я надеялся!

276
00:14:59,450 --> 00:15:03,230
Это облегчение! Ну, это будет
80 золотых монет за весь набор.

277
00:15:03,230 --> 00:15:05,420
Подождите, он заряжается?

278
00:15:05,420 --> 00:15:07,590
Я подумал, раз это было для рекламы...

279
00:15:07,590 --> 00:15:09,270
Э-э, неважно.

280
00:15:09,270 --> 00:15:12,410
Ох... в таком случае, как насчет половины скидки?

281
00:15:12,410 --> 00:15:13,610
Половина...?

282
00:15:16,490 --> 00:15:19,030
я трачу деньги
так быстро, как я могу это заработать...

283
00:15:19,030 --> 00:15:20,740
Вы всегда можете пойти на другую охоту.

284
00:15:22,340 --> 00:15:24,380
Но сначала еда.

285
00:15:28,190 --> 00:15:30,170
Этот паб выглядит очень загруженным.

286
00:15:30,170 --> 00:15:32,900
Возможно, это признак того, что меню хорошее.

287
00:15:32,900 --> 00:15:35,120
Пока это дешево,
Мне абсолютно все равно, как это на вкус.

288
00:15:54,620 --> 00:15:55,760
Что за...?

289
00:15:56,230 --> 00:16:00,100
Я не могу отвести взгляд. Что это за импульс...?

290
00:16:00,570 --> 00:16:03,190
Похоже, теперь ты можешь сказать.

291
00:16:03,190 --> 00:16:05,190
Вы имеете в виду, что она...?

292
00:16:05,190 --> 00:16:06,780
Вы догадались.

293
00:16:09,230 --> 00:16:12,080
Я ждал твоего появления, Судьба.

294
00:16:13,020 --> 00:16:15,290
Но я ношу маску! Как?!

295
00:16:15,290 --> 00:16:17,720
И она даже знала мое имя!

296
00:16:20,020 --> 00:16:22,000
Потому что, в конце концов, мы двое одинаковых людей.

297
00:16:22,600 --> 00:16:25,210
Тогда у нее есть Навык Смертного Греха!

298
00:16:25,210 --> 00:16:28,810
Я Эрис. Эрис Похоти.

299
00:16:31,670 --> 00:16:34,040
Здесь. Снимите маску.

300
00:16:34,040 --> 00:16:36,850
Изменение восприятия не повлияет на меня.

301
00:16:37,320 --> 00:16:38,310
Кроме того...

302
00:16:39,630 --> 00:16:42,520
Я хочу лучше рассмотреть тебя.

303
00:16:45,710 --> 00:16:46,480
Черт возьми!

304
00:16:47,370 --> 00:16:51,200
Ой, извини за это.
Это побочный эффект умения «Жажда».

305
00:16:51,630 --> 00:16:54,050
Это дает эффект неконтролируемого очарования...

306
00:16:54,440 --> 00:16:57,410
Любой, кого это коснулось,
независимо от возраста и пола,

307
00:16:57,410 --> 00:16:59,510
не могу не любить меня.

308
00:17:00,950 --> 00:17:03,280
Сначала тост за нашу встречу.

309
00:17:12,970 --> 00:17:16,420
Т-ты сказал, что ждёшь меня...
Что ты имел в виду?

310
00:17:19,000 --> 00:17:21,180
Я давно за тобой наблюдаю.

311
00:17:22,150 --> 00:17:25,420
Всю дорогу обратно в
когда ты был в столице.

312
00:17:25,820 --> 00:17:27,300
Так долго?

313
00:17:27,300 --> 00:17:32,660
Когда твой навык «Чревоугодие» пробудился,
Я думал о том, чтобы наладить контакт.

314
00:17:32,660 --> 00:17:36,740
Но я отказался от этого, подумав
рано или поздно вы столкнетесь с Жадностью.

315
00:17:38,930 --> 00:17:42,750
Если ты знаешь о Жадности,
тогда ты тоже знаешь о Майне?

316
00:17:42,750 --> 00:17:46,030
К сожалению, мы мало разговаривали.

317
00:17:46,030 --> 00:17:50,720
Я второе поколение. я не знаю
любой из первого поколения тоже хорошо.

318
00:17:51,180 --> 00:17:52,680
Первое поколение...?

319
00:17:52,680 --> 00:17:57,050
Верно. Девушка Гнева и я
в любом случае не ладим.

320
00:17:57,500 --> 00:18:00,930
Я имею в виду, учитывая
насколько я обеспечен лучше.

321
00:18:01,350 --> 00:18:03,650
Я думаю, ей это не нравится.

322
00:18:05,230 --> 00:18:06,660
Они определенно большие.

323
00:18:06,660 --> 00:18:08,360
О, это верно...

324
00:18:08,360 --> 00:18:12,570
Говоря о Майне,
поздравляю с убийством Ханиэля.

325
00:18:12,570 --> 00:18:15,580
Она была непростой, поэтому я ценю
ты избавляешь меня от неприятностей.

326
00:18:16,710 --> 00:18:19,360
Кажется, ты действительно все знаешь...

327
00:18:19,360 --> 00:18:21,040
Я бы не зашел так далеко.

328
00:18:21,720 --> 00:18:25,750
Я не знаю, кто передвинул кокон
во-первых, туда, где вы его нашли.

329
00:18:26,070 --> 00:18:29,210
Химеры все приходят
от столицы Галии.

330
00:18:29,210 --> 00:18:31,540
Наверное, еще несколько осталось.

331
00:18:32,170 --> 00:18:34,910
Что будет означать настоящую беду
если они смогут повзрослеть...

332
00:18:34,910 --> 00:18:37,370
И как слаб святой
класс рыцаря стал,

333
00:18:37,370 --> 00:18:39,680
У меня есть сомнения относительно того,
они смогут их истребить.

334
00:18:41,640 --> 00:18:43,180
Леди Рокси...

335
00:18:43,850 --> 00:18:47,060
Итак, пришло время перейти к делу.

336
00:18:48,080 --> 00:18:49,520
Что же тогда было все остальное?

337
00:18:50,220 --> 00:18:54,490
Это настоящий бизнес.
Причина, по которой я ждал тебя.

338
00:18:55,440 --> 00:18:59,450
Помимо владения Навыком Смертного Греха,
У меня есть другая личность.

339
00:19:00,050 --> 00:19:02,910
Я хранитель королевства.

340
00:19:02,910 --> 00:19:05,500
Опекун?

341
00:19:05,740 --> 00:19:09,930
Верно. Я поставил дела королевства
выше любого отдельного человека.

342
00:19:09,930 --> 00:19:13,050
Другими словами,
Я работаю ради лучшего будущего.

343
00:19:13,500 --> 00:19:17,240
Даже то, что причиняет большие потери
сегодня... если через 500 лет?

344
00:19:17,240 --> 00:19:20,730
Даже тысячелетие? Это приносит пользу
Царство, то я одобряю.

345
00:19:21,950 --> 00:19:23,430
К чему вы клоните?

346
00:19:24,270 --> 00:19:25,770
Рокси Харт.

347
00:19:28,470 --> 00:19:32,040
Кажется, есть несовершеннолетний
давка произошла в восточной Галии.

348
00:19:32,040 --> 00:19:33,830
Мы немедленно займемся этим.

349
00:19:33,830 --> 00:19:34,600
Конечно!

350
00:19:34,990 --> 00:19:37,870
Она умрет в Галии.

351
00:19:39,790 --> 00:19:41,450
Что это за херня?!

352
00:19:45,770 --> 00:19:47,870
Вы хотите смерти леди Рокси?

353
00:19:47,870 --> 00:19:51,390
Знаете ли вы, как это явление
агрессии работает?

354
00:19:51,390 --> 00:19:53,140
Не пытайтесь сменить тему!

355
00:19:53,140 --> 00:19:55,650
Я поднял это, потому что это связано.

356
00:19:56,910 --> 00:19:59,260
Когда чудовище убито,
его агрессия сохраняется...

357
00:20:01,080 --> 00:20:03,760
Эта агрессия никогда не проходит,

358
00:20:03,760 --> 00:20:08,110
и на протяжении многих лет,
оно накапливается понемногу...

359
00:20:09,330 --> 00:20:12,360
пока не родится венценосный зверь.

360
00:20:18,660 --> 00:20:22,120
И это же явление...
может возникнуть среди людей.

361
00:20:22,120 --> 00:20:23,660
К чему вы клоните?

362
00:20:24,410 --> 00:20:25,320
Подожди…

363
00:20:25,320 --> 00:20:28,650
Угнетение, дискриминация,
и нищета, вызванная святыми рыцарями.

364
00:20:29,100 --> 00:20:33,300
Вся агрессия направлена на них,
накапливается в людях...

365
00:20:34,050 --> 00:20:39,010
Добавим к этому смерть единственного святого
рыцарь, любимый массами, Рокси Харт.

366
00:20:41,760 --> 00:20:45,660
Всплеск агрессии родился
от ее безвременной смерти

367
00:20:45,660 --> 00:20:48,670
проглотит все остальное, что есть
медленно строился,

368
00:20:48,670 --> 00:20:52,860
способствует рождению человека
с совершенно новым типом власти.

369
00:20:53,290 --> 00:20:59,020
И среди них будет будущий столб
королевства, с невероятным мастерством.

370
00:21:02,860 --> 00:21:05,280
Что вы думаете? Вполне подходящий план, не так ли?

371
00:21:05,280 --> 00:21:09,580
Ее смерть будет способствовать этому
королевство в лучшем направлении.

372
00:21:09,580 --> 00:21:12,430
Нет ничего хорошего, что могло бы произойти
от смерти леди Рокси!

373
00:21:16,830 --> 00:21:20,590
Никого из святых рыцарей это не волнует
о людях так, как она!

374
00:21:21,150 --> 00:21:25,420
Ее смерть не принесет
хоть одно добро для всех!

375
00:21:33,950 --> 00:21:36,610
План уже в работе.

376
00:21:37,220 --> 00:21:39,190
Это невозможно остановить.

377
00:21:42,060 --> 00:21:44,620
Мне все равно, какая схема,
или кто это планирует...

378
00:21:46,370 --> 00:21:48,360
И мне плевать, с кем мне придется сражаться.

379
00:21:48,360 --> 00:21:49,080
Вперед!

380
00:22:00,670 --> 00:22:04,030
Я защищу леди Рокси!

381
00:23:35,690 --> 00:23:40,410
Ловушка.

382
00:23:36,550 --> 00:23:37,570
"Ловушка."

